Activists are facing domestic terrorism charges after fiery clashes with Atlanta police